billonner

● billonner verbe transitif (de billon) Refondre ou altérer des monnaies pour en tirer un profit illicite. ● billonner verbe transitif (de billon) Labourer en billons. Pratiquer le tronçonnage des arbres abattus.

billonner

v. tr. AGRIC Labourer en formant des billons.

I.

⇒BILLONNER¹, verbe.

FIN. Faire un trafic illégal des monnaies en substituant les monnaies défectueuses à des bonnes, ou en refondant les monnaies d'or ou d'argent (cf. billon¹) :

• Léopold, conscient des fâcheuses conséquences qu'entraînaient de telles pratiques [billonnage et faux monnayage] sur le commerce du Duché, renouvela chaque année l'interdiction de billonner et d'exporter les espèces en accroissant le taux des peines encourues par les contrevenants.

P. CHEVALLIER, La Monnaie en Lorraine sous le règne de Léopold (1698-1729), Montpellier, 1955, p. 86.

Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIX^e et du XX^e s. 2. Verbe rarement trans. (avec compl. d'obj. interne), cf. LITTRÉ, Lar. 20^e, ROB. : billonner tout l'argent; mais il est le plus souvent intrans. : s'enrichir à billonner. Ac. 1798-1878, Lar. Lang. fr. n'attestent que cet emploi. Noté comme inusité par Ac. 1878.

Prononc. Dernière transcr. dans DG : bi-yò-né. Étymol. et Hist. 1356, 25 nov. « faire un trafic illégal de monnaies défectueuses » (Ord., III, 90 dans GDF. Compl.). Dér. de billon¹; dés. -er.

DÉR. 1. Billonnage¹, subst. masc., fin., vx. Trafic illégal sur les monnaies. Être puni pour billonnage; crime de billonnage (cf. P. CHEVALLIER, La Monnaie en Lorraine sous le règne de Léopold (1698-1729), Montpellier, 1955, p. 80). Attesté dans les dict. gén. du XIX^e et du XX^e s. à partir de Ac. 1798. — []. — 1^re attest. mil. XV^e s. (H. DE GAUCHI, Gouv. des Princ., Ars. 5062, f° 139 r° dans GDF. Compl.); dér. de billonner¹, suff. -age. 2. Billonnement, subst. masc., vx, fin. Action de billonner¹. Synon. billonnage¹. Attesté dans la plupart des dict. gén. de Ac. 1798 à QUILLET. — []. — 1^re attest. 1401 (Arch. Frib., 1^re coll. des lois, n° 124, f° 32 dans GDF. Compl.); dér. de billonner¹, suff. -ment¹.

II.

⇒BILLONNER², verbe trans.

Tronçonner des arbres abattus pour en faire des billons (cf. billon²).

Rem. Attesté dans GUÉRIN 1892, Lar. 20^e, Lar. Lang. fr.

Prononc. et Orth. Cf. billonner¹. Étymol. et Hist. 1. 1732 vitic. (Trév.); 2. 1892 « tronçonner des arbres abattus » (GUÉRIN). Dér. de billon²; dés. -er.

DÉR. Billonnage², subst. masc. Action de tronçonner les arbres abattus (cf. billon²). Attesté dans Lar. 20^e, Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. et dans FÉN. 1970. — []. — 1^re attest. 1928 (Lar. 20^e); dér. de billonner², suff. -age.

III.

⇒BILLONNER³, verbe trans.

AGRIC. Labourer en billons (cf. billon³). Billonner un champ.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIX^e et du XX^e s. à partir de BESCH. 1845.

Prononc. et Orth. Cf. billonner¹. Étymol. et Hist. 1782 agric. (ROZIER, Dict. univ. d'agric., Paris, s.v. billon). Dér. de billon³; dés. -er.

DÉR. Billonnage³, subst. masc. Action de labourer en billons (cf. billon³); résultat de cette action. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIX^e et du XX^e s. à partir de Ac. 1835. — []. — 1^re attest. 1835 (Ac.); dér. de billonner³, suff. -age.

1. billonner [bijɔne] v.

ÉTYM. 1356; de 1. billon.

❖

♦ Didact. (hist.). Faire un trafic illégal sur les monnaies défectueuses.

❖

DÉR. 1. Billonnage.

HOM. 2. Billonner, 3. billonner.

————————

2. billonner [bijɔne] v. tr.

ÉTYM. 1732; « couper les ceps de la vigne », fin XIX^e; de 2. billon.

❖

♦ Techn. Tronçonner (un arbre abattu) de manière à faire des billons.

❖

DÉR. 2. Billonnage.

HOM. 1. Billonner, 3. billonner.

————————

3. billonner [bijɔne] v. tr.

ÉTYM. 1782; de 3. billon.

❖

♦ Agric. Labourer en billons. ⇒ 3. Billon.

❖

DÉR. 3. Billonnage.

HOM. 1. Billonner, 2. billonner.

Encyclopédie Universelle. 2012.